yangtingkun
===========================================================
EFFECTIVE ORACLE BY DESIGN
===========================================================

今天终于把这本书拿到手了。如果没有记错,这本书似乎是03年才出版的,居然中文版赶在了奥运会之前出版,出版进度之快,着实让我佩服。


这个周六去的图书大厦,专门为了买这本书。没想到把数据库方面的书架翻了个遍也没有找到。找工作人员一查,居然图书大厦没有进这本书。更让我郁闷的是,今天一早和同事聊天,他说昨天在图书大厦看到了TOM的新书!周六去没有,而同事周日就看到了,我的运气也太背了吧。不过运气没有继续背下去,今天在图书大厦买到了最后一本。(要是告诉我刚刚卖完,我就疯掉了)。不知道是图书大厦进的太少,还是TOM的书太畅销了。怀疑二者都有吧。

总体来说书的问题不少,比如,印刷字体太小,纸张有薄有黄,而且翻译的也很一般(感觉译者至少不是很了解ORACLE)。但是,虽然只看了看前言和目录,并大致翻了翻内容,Tom很多的观点和文章将要介绍的内容还是很值得期待的。看来这本书没有白让我等两年。

yangtingkun 发表于:2006.01.23 23:22 ::分类: ( 读书笔记 ) ::阅读:(1825次) :: 评论 (4)
[回复]

嗯,除了个别专有名次翻译不准之外,总体来说翻译的还是不错的。

yangtingkun 评论于: 2006.01.31 03:09
前天在china-pub订的今天拿到书了 [回复]

看来许多人一起翻译的就不够细致,比如279页数据完整性居然写成了“完事性”

l1t 评论于: 2006.03.16 19:04
[回复]

这个应该是把拼音“wanzh”敲成了“wansh”

yangtingkun 评论于: 2006.03.16 19:34
[回复]

同感,书很好,就是,翻译水平太差.

husthxd 评论于: 2006.03.20 12:44

发表评论
标题

在此添加评论
表情符号: smile laughing tongue angry crying sad wassat wink

称呼

邮箱地址(可选)

个人主页(可选)

 authimage


切换风格
新闻聚合
博客日历
文章归档...
最新发表...
最新评论...
最多阅读文章...
最多评论文章...
博客统计...
Blog信息
网站链接...